Tag Archives: Latine

Traveling With Quetzal This Hispanic Heritage Month – Guatemala

I want to continue sharing with you my experiences of traveling throughout Latin América this Hispanic Heritage Month. The countries I am sharing about are the ones I have visited, even if just once. Each one of them has their own cultures, their own cuisines, their own beauty, their own challenges, and their own histories. I don’t pretend to be an expert on Latin América, much less on the countries I have visited and only experienced a sliver of what they really are. I am not even an expert in my own country! But these are beautiful places I have visited and I wanted to share a bit of each one with you this Hispanic Heritage Month, in the hopes that it inspires you to visit places that you might have never thought of visiting.

Today, I take you to the land of the Quetzal: Guatemala. The Quetzal is a small bird endemic to certain parts of Central América. Unfortunately, the bird is endangered, and their numbers continue to dwindle. They are also very shy, and in all the years I have visited Central América, including the areas where the Quetzal is present, I have never seen one in real life. That does not take away from the reality that Guatemala is beautiful, full of history and wonderful things to experience, from its culture to its delicious cuisine.

My first visit to Guatemala was by car. I was visiting a friend in El Salvador, and we decided to drive to Guatemala for a long weekend. This was the first — and so far, only — time I crossed a land border in Central América. I drove through the southern part of El Salvador, entering Guatemala through the Hachadura entrance, crossing the Río Paz. This is a border entrance mostly used by trailers, and it wasn’t until almost an hour when I realized that I could’ve skipped the line of trailers and enter through a second gate for passenger cars. The process was different than entering and exiting the land border between the USA and México or Canada, both of which I have crossed in the past. Here, I had to leave the car and

The Río Paz border between El Salvador (right) and Guatemala (left.)

present my passport and pay the entry fee inside the customs and immigration building. Once over the other side, a few miles away from the border, we were stopped and our car searched. Again, a different experience. But the border patrol was really nice and, although I had to pay an extra fee — wink, wink — at the border crossing, the border patrol who stopped us didn’t ask for extra payments. They were curious about the binoculars I had and the Swiss knife I was carrying. Thankfully, they didn’t seize them and we went on our way.

It was fun driving through a country for the first time. We passed several small and large villages and towns, taking in all the beauty of the country. At last, very late at night after I got lost, we entered Antigua Guatemala, the most visited tourist city in the country. Antigua is, without a doubt, one of the most beautiful cities I have ever visited. The first time I was here, with my Salvadorean friend, we visited several churches and ruins, taking in all the history of this previous capital of the former Captaincy General of Guatemala from which many of the administrative business of Central América took place during colonial times.

This first time I visited was during low tourism season, which is honestly the best to visit. The city only had a handful of tourists, and pretty everyone was local. We visited a bar in the main square, and got to chat with the other two people at the bar. It turned out to be a couple of friends, one local to Antigua, and her friend from Perú was visiting. With the only bartender being the other person there, we had a pretty cool, international group: two Guatemalan women, a Peruvian man, a Salvadorean man, and myself, a Puerto Rican man. Central América, the Caribbean, and South América coming together to enjoy some delicious Guatemalan rum.

More recently, I went back to Antigua, as my husband and I visited Guatemala for my birthday last September 2022. The city was as charming and as beautiful as always and my husband was also enamored by the city and its charm. The history of this city is worth learning, as well as taking the time to

Proudly displaying the national flag on a passenger bus in Antigua Guatemala.

explore every inch of the place. Of course, the food here is like in no other place! From the local carts selling all sorts of delicious traditional Guatemalan snacks to the international restaurants with five-star chefs from around the world! I can still taste the delicious French dishes I ate here, better than at any French restaurant I have visited in the USA thus far.

When I returned to Guatemala this past year, our first stop was not Antigua, though. As soon as we stepped out of the airport, we rented a car and drove to Santa Catarina Palopó, a tiny village on the eastern side of Lake Atitlán in the center of the country. The lake itself is beautiful, and the small village was the perfect place to relax and disconnect from the hustle and bustle of work. The village also has a coffee museum, which for me, having grown up in a coffee farm, was wonderful to experience. Santa Catarina also has, like most of Guatemala, a strong Maya identity. This was something that both my husband and I enjoyed, as he is of Maya Yucatec descend. Although their dialects differ (and my husband doesn’t speak Yucatec Mayan, just knows a few phrases and words), there are cultural ties that made this place feel like home for him. The huge window in our room also looked right into the lake, with the tall volcanoes on the other side of the lake. Waking up to this beautiful view was extraordinary. From here we also visited the slightly larger and certainly busier town of Panajachel, where you can walk a couple of miles through their open market and buy all sorts of knickknacks and delicious traditional foods. Our visit to Panajachel was met with a torrential rain that lasted for over an hour, and trapped us at a snacks and beer cart on the boardwalk by the side of the lake.

The view of Lake Atitlán from our hotel room in Santa Catalina Polopó.

An unforgettable experience driving to Santa Catarina from Guatemala City happened as we traversed all the roads with huge mountains on one side and cliffs covered in coffee trees on the other. I am very used to driving through roads like this, as it is very similar to where I grew up. Unfortunately for my husband, this is not what he is accustomed to and he was terrified. At some point, we came to a river — or what would be considered a large creek in the USA — and there was a signed telling drivers to be careful, as the bridge had fallen and cars must cross the river. My husband looked at me terrified and ask, “what are we going to do now?” To which I responded: “We drive through the river!” And off we go! Again, this was not the first time I had driven through a river, and it was just a great and unforgettable experience for us both.

On our way back, we took a slightly different road — although we had to cross the river again — in order to visit the archeological ruins of Iximche. As I drove by, we came to an unfinished road with a gate and a tiny space open on the side. The GPS said that was the route, so we were a bit lost and curious on how the heck we were going to get to the ruins through here. We first asked a kid who walked by and he said the keys to the gate was kept at a neighbor’s house and we should walk there to ask them to open for us. Still perplexed on how we were going to continue our journey, we suddenly saw a small passenger bus drive through the small opening on the side of the gate. I wasn’t sure if this was private property, so I didn’t know if we could go through. But we saw a woman carrying some wood and her kids walking towards our side of the gate and asked her about the route to Iximche. She confirmed we were on the right path, and that everyone has to cross through the small opening next to the gate. We did… and about 30 minutes later, we were at the archeological ruins.

I highly recommend visiting places like this archeological site. The place is a beautiful park for everyone. There is a little museum where you can learn about the Maya culture and the history of the place. Besides, this is so out of the tourists’ path, that you will find yourself as the only non Guatemalans there. It was wonderful!

The bounty you can find at the central market in Guatemala City.

From here we went to Antigua and after a few days at the city, we headed to Guatemala City. Guatemala City is, like most Latin American capitals, a city of contrasts. There are the rich suburbs with the people who, belonging to the place, do not feel like they are from there but want to control the lives of those who are. The poor areas where people survive in whichever way they can. The modern areas where poor and rich mingle; some selling stuff and other buying stuff. There is the central market, where you can see the largest carrots ever grown by human — well, at least in my view — and the most beautiful, organic fruits and vegetables you can imagine. You also can also see the beautiful and creative folk art, clothes, and shoes. This was the second time I visited Guatemala City, and can say that I really like this place.

There is one thing about Guatemala for which I highly admire the country and its people. While most of Latin América continues to produce coffee for the international market while falling prey of the Nescafé ruse to strip us from quality coffee and replacing it with the chemical concoctions that are instant coffees, Guatemala has hold on to their real coffee. As one of the staff told me husband when he asked about instant or at least decaf coffee at the hotel in Santa Catarina Polopó: “Here, throughout the country, we only serve quality coffee. You will not find anything of low quality like decaf let along instant coffee anywhere on these lands.” As the proud son of a former coffee farmer, that makes Guatemala one of my favorite places to visit.

Leave a comment

Filed under celebrations, cultural celebrations, Culture, ethnicity, Guatemala, Heritage, Hispanic Heritage Month, Hispanics, Hispanidad, Hispanos, History, Humanity, Identidad, Identity, justice, Latin America, Latinidad, Latino, Racial Relations, resistance, Social Movements, Sociology, tradiciones, traditions

Traveling Throughout Latin American This Hispanic Heritage Month – Venezuela

I want to continue taking you on a journey with me throughout my beautiful Latin America. Of course, I can only share the experiences of the places I have traveled, which is what I am doing with this series of publications. Today, I want to take you on a journey to the second Latin American country I visited: Venezuela.

I visited Venezuela for the first time in 1997, right after my trip to Nicaragua. In fact, my little group — three young women and I, all from the same religious group from college — flew from Nicaragua, through Panamá, to Venezuela. There we met with a larger group from the same religious organization from college. However, while we were in Nicaragua, there were general strikes in the country. The public transportation sector had joined the students in strike as prices were going to be raised in the public universities in the country. This meant that the ferries from Ometepe to the mainland were suspended.

Moreover, during this time, there was also an earthquake in Venezuela that devastated parts of the country. This was our first trip to Venezuela and we had no idea where the earthquake happened and whether it was close to where we were supposed to stay.

Thankfully, we were able to clear everything up and were able to travel to Venezuela after all. This was the first of many trips I took to Venezuela. I have visited before, during, and after the Chávez presidency. I have seen the country transform in many ways. Here, I will not take share about those transformations, as I believe this is a delicate topic that should never be entered into without first engaging the brilliant minds of Venezuelans who support, oppose, and are ambivalent about the political reality of their country. I would do a disservice to my Venezuelan siblings by focusing on my political opinions instead of highlighting the beauty of their motherland.

Stairs enveloped in mist as you continue the journey up once you get to the top of Cerro Avila in Caracas.

The first time I visited Venezuela, I stayed in the home of the local pastor whose church we were working with. His house was on a very scary cliff, in the town of El Junquito. He was a dentist, and made good money through his job. His service to the local church in an impoverished neighborhood of Caracas was part-time. He used his skills as a dentist to provide free service to the community too, and the church had a dental clinic for the people in the community.

El Junquito wasn’t particularly interesting to me. But Caracas was! The city is a huge sprawl in a valley and extends to the foot of the mountains around it. As you come up from the Maiquetía Airport, you can see the haphazardly built structures covering miles and miles of mountain slopes. At night, the lights look beautiful. During the day, it looks impressive and dangerous. In the neighborhood where we were working, the passages and narrow paths crisscrossing the slopes from house to house, some built one on top of another, were a maze we did not dare to walk through. This in itself was a beautiful sight. It was beautiful because you could feel how much the community cared for each other, as they helped each other navigate this network of paths that were so confusing that outsiders were warned not to venture in. The Caracas that I experienced that first time, and the second, and third time I visited, was a city of drastic contrasts. It was a city filled with cars, motorcycles, public buses, and a pretty impressive urban metro system. It was a cosmopolitan city filled with culture and arts. It was a city filled with the delicious aromas of national and international cuisines.

A view of Caracas from Cerro Avila.

Caracas is my favorite place in Venezuela. Contrary to many Latin American cities, Caracas doesn’t have a very defined and preserved “old town.” You walked through history and modernity all the same time. As you step out of the old Roman Catholic Cathedral in the center of the city, there are modern buildings and shopping malls all over the perimeter. This contrast was new to me, and I enjoyed it very much.

In Caracas is also where you can find Cerro Avila. The impressive mountain on the side of the city is reachable through a cable car. The first few times I rode this cable car, I had no worries. However, the last time I visited Caracas, I guess my age showed, as I was scared to death to go up! I positioned myself in the center of the car and curled up in the fetal position until we reached the top of the mountain to the amusement of my sister and my friend who were serving as our tour guide. But once on the top, you get to see the city through the fog.

Another place that is magical in Venezuela is Colonia Tovar in the state of Aragua. I have visited this place a couple of times. This town up in the mountains is the result of German immigrants arriving in Venezuela over a hundred years ago. The climate on the mountain was reminiscent of the climate in their home towns. They produce some of the sweetest and biggest strawberries I have ever had! It is worth visiting the colony and enjoying a day or two trying all of their traditional German dishes and strawberry creations.

Valencia and Maracaibo are the other two places I have spent time in. Although I didn’t get to explore much in Valencia, it was a family visit and we got to enjoy some good time with my aunt and her husband’s extended family who lives there. Having some street food late at night was probably one of the greatest experiences in Valencia. Maracaibo, on the other hand, was also a magical place. Every morning, I would wake up early and walk to the nearby bakery to buy freshly baked bread for the group with which I was. The team there made a delicious strawberry jam (I get to see the thread here!) Eating that freshly baked bread was heaven!

The views of the houses on the cliffs as you drive up from the Maiquetía airport to Caracas.

Venezuela has my heart because of many other, more personal experiences I had while traveling and shortly living there in my youth. Although it’s been a few years since my last visit, I do hope to return someday. I want to continue eating the delicious street foods, especially, the arepas reina pepiada (my favorite), and their empanadas — there’s a story about empanadas and a visit to Simón Bolívar’s hacienda from which I will spare you this time. Venezuela is a beautiful country, with wonderful people, and way to much to discover in just a few days over a decade of visiting it. I know in my heart that I will visit more places and get to see the Salto del Angel with my own eyes someday. Until then, I live with the wonderful memories of many, many months spent exploring the streets of Caracas, and the memory of the wonderful smell of freshly baked bread in Maracaibo.

Leave a comment

Filed under celebrations, cultural celebrations, Culture, ethnicity, Heritage, Hispanic Heritage Month, Hispanics, Hispanidad, Hispanos, History, Humanity, Identidad, Identity, immigration, Latin America, Latinidad, Latino, race, racism, Sociology, tradiciones, traditions, Venezuela

Celebrating Hispanic History Month? Read This!

Hispanic Heritage Month starts tomorrow, September 15th through October 15th. It was set during this

time as many Latin American countries celebrate their independence sometime during that period. (But not ALL countries do, and my own country, although part of Latin America, it’s still a US colony, so no independence yet for us.) Here are a few notes for those of you who want to observe this celebration in your agencies, groups, churches, clubs, etc.:

– The name of the heritage month is “Hispanic” Heritage Month. We didn’t select it, it does not represent the entirety of the communities, and not all Latinos are Hispanic, etc. …. BUT… it’s the name of the month as it was instituted by the USA federal government. Don’t come up with other names that do not represent the history of our struggle and the history of how this heritage month came to be. That doesn’t stop all of us from advocating for a change. Using the official name as it is right now just helps maintain a connection with our past as we move forward. The most important thing you can do is to add descriptions of the communities you want to celebrate. For instance: “This Hispanic Heritage Month, our agency wants to highlight the contributions of Indigenous and Black people of Latin America by offering x, y, z.” Hopefully, one day — and as a result of our collective advocacy — this will be “Latin America Heritage Month.”

– Although all Mexicans are Latinos/as/xs not all Latinos/as/xs are Mexican. This is the most visible ethnic Latin group in our region, but we can say something similar, with other communities, in other locations. Please know that our community is diverse. When you organize your agency’s HHM celebration around one cultural tradition only, you are telling me two things. First, you don’t care about me as a Latino with roots in a different culture than the one you’re highlighting. Second, you don’t know much about our communities or your own communities, where people might come from any of the many Latin American countries.

– Please, make your celebrations as broad and inclusive as possible! Not all Latin people speak Spanish. Some Latin folk speak English as their primary language. French, Creole, Portuguese, and hundreds of indigenous languages are also Latin American languages and cultures. Keep that in mind, especially when trying to highlight the communities in your area. Don’t patronize us by haphazardly translating things into Spanish with Google translate. Also, be carful with asking a heritage speaker to do the translation! Spanish alone has so many dialects, and many heritage speakers learned from their parents who might not have had the opportunities to have formal education, and thus, do not know the intricacies and nuance of the different dialects. Usually, they have very regional dialects which might hinder clear communication with people from outside their regions. Moreover, heritage speakers — who must be celebrated for their work to preserve the language — are most familiar with spoken Spanish, and not with written Spanish. Celebrate diversity in speech and dialects, but also recognize that there is a standard version of one of our languages — Spanish — that is understood across dialects. Only professional translators who have spent their professional lives doing this will produce good content that is understood across cultures. I also know of a at least another Latin American language, Mayan, that also has many dialects, some of them not even mutually intelligible. So, only translate things when it makes sense for those things to be translated.

– Our music is as diverse as we are. Salsa, tango, merengue, cumbia, bachata, reggaeton, rock en español, plena, and myriad others. Don’t rely only on one type of musical style. HOWEVER, keep in mind that some genres of music — reggaeton which is one my favorite styles, so don’t take this as a negative comment on the genre, and Spanish trap, for instance — contain words or phrases that might be extremely offensive or very vulgar in some dialects. Please vet your music selection with people who speak the dialect of the musician. This way, you will have music that is inviting, instead of having music that might be liked by some people while being offensive to other audiences. Don’t play the music of the popular artist just because they just modeled for Vanity Fair (ha! Some of you will get the reference… and also, I love BB’s social commentary and some of his music, so don’t come for me. I am just using some general examples.) Every time I hear reggaeton music with vulgarity in its lyrics playing at supposedly “family friendly” event sponsored by an organization, I know the people there do not know my dialect and the cultural nuance of the use of curse words and vulgarity across different Latin American cultures. Again, vet your music selection with the people who speak the dialect of the singer.

– Look for as much representation of Latin American cuisine as possible! Generally speaking, south of the middle of Central America, no Latino cuisine uses hot spicy chiles! Perhaps your Argentinian best friend loves hot spicy food, or your Cuban spouse does; but that doesn’t mean Argentinian or Cuban cuisines are spicy hot cuisines. The staples of our cuisines vary also. Of course you are very familiar with the Mexican tortilla. But, did you know the Central American tortillas are thicker and don’t compare with the Mexican ones? Did you know that plantains are the staples of Spanish and Black Caribbean cuisine and that we never, ever use tortillas in our dishes? Did you know that in most South American countries bread is king? Also, find local Latin American restaurants of ALL types of cuisines, not just one. Around the area where I live in Pierce County and south King County in the state of Washington, for instance, there are Peruvian, Puerto Rican, Salvadoran, Argentinian, Colombian, Guatemalan, and Honduran restaurants. Order from them!

– Latinoness does not equal immigration. Do not center your events only on immigration issues! Sure,

that is the biggest reality of our community. But Puerto Ricans are Latino/a/x and we — on paper — do not face this challenge. Cubans and Venezuelans also do not face these challenges in the same way. Tejanos, Californios, Nuevo Mejicanos… and many other groups of Latin folk from the lands stolen from México are as Latino/a/x as we are and they do not face immigration challenges. Expand the issues you work on and you highlight in your celebrations. We have other challenges as well, such as lack of access to well paid jobs, racial and ethnic discrimination, anti-Blackness, lack of access to stable housing, etc. Additionally, we are not our challenges! We have contributed tremendously to USAmerican culture from the very beginning. Celebrate ALL of our contributions also, and don’t see us merely as recipients of your charity.

– Latinidad is not race. Mestizaje is not the only expression of Latinidad. Indigenous peoples are still here and thriving throughout Latin America and many of them here in the USA in spite of the many ways we have tried to erase them and their cultures. Black Latinos/as/xs exist… and they come from every single country in our beloved continent. Highlight their influence, their contributions, their resiliency and their Latinidad! Asian Latinos/as/xs also exist! Their contributions to our histories, cuisine, cultures, music, etc., is undeniable. Plus, Asian-Latino cuisine is the best. Ask any Peruvian! Don’t hide this rich history! Latin folk of Arab and North African heritage also exist! And when it comes to religion, at least two Latin American countries are almost majority Evangelical/Protestant: Guatemala and Puerto Rico. Don’t assume we are all familiar with Roman Catholic traditions and rituals. Almost half of Latin folk in the USA are Protestants or Evangelicals, and there are many, MANY Latin folk of other religious traditions: Jews, Hindus, Buddhists, Muslims, Spiritists, Santeros, Vodoo practitioners, atheists, agnostics, and everything you can think of.

– This note is for my Latino/a/x siblings: pay attention and be in solidarity! Who is not being represented and who is being left out? Are you an advocate for ALL of our cultures and traditions? Are you calling folk in to reflect on how they have centered only your or my culture and not the cultures of the other Latin folk who live in our communities? Speak up and advocate for each other as you also celebrate your own individual cultural heritage. It’s all about celebrating our diversity, not helping the people and institutions with power blend us into one thing. Make ’em learn about us! Don’t conform to their expectations!

– When in doubt: ASK!!!! Ask your colleagues what would be meaningful for them. If they are all from one single heritage, honor that and also, seek out others in your community from other cultural backgrounds so you can be more inclusive. We LOVE sharing our traditions, our stories, our cultures, our foods, our memories of back home, our histories, etc. Invite us to be partners in the celebration, and don’t do something for us, do it WITH us.

Have a wonderful celebration of Hispanic Heritage Month and remember we are still here after October 15th!

Leave a comment

Filed under Afro-Latino, celebrations, cultural celebrations, Culture, Español, ethnicity, familia, family, Heritage, Hispanic Heritage Month, Hispanics, Hispanidad, Hispanos, History, Humanity, Identidad, Identity, immigration, justice, Latinidad, Latino, race, racism, Sociology, tradiciones, United States, USA